Prevod od "nebo nějak" do Srpski


Kako koristiti "nebo nějak" u rečenicama:

Nebo nějak Picarda zklamal a skrýval se před ním.
Ili je izneverio Picarda i skrivao se.
Chci říct, že tvrzení jejího bývalého švagra o tom, že je čarodějka nebo nějak odpovědná za jeho smrt, je nesmysl.
Tvrdnje koje iznosi brat njenog pokojnog muža da je ukleta ili kriva za njegovu smrt, neosnovane su.
Nic co jsme zatím s Kazony zažili mě nepřesvědčuje, že jim máme věřit, nebo nějak domluvit.
Dosad su bili posve nepouzdani. Ne mogu zamisliti savez s njima.
Kontaminace je nemožná, pokud se to neroztrhlo... nebo nějak nepoškodilo.
Kontaminacija je nemoguæa sve dok se ne pojavi naprslina ili se izgubi pritisak.
Na tomhle je napsaný můj telefon, kdybyste mi chtěla zavolat... nebo nějak pomoci s Dirkem nebo tak něco.
To je moj broj; ako trebate što, za Dirka, ili bilo što.
Stanley mi nezavolá dokonce ani z Beef 'N' Burger a ty máš hovor z vesmíru z oběžné dráhy Země, nebo nějak tak.
Stenli me ne zove ni sa posla, a tebe zovu iz svemira. Ili iz orbite, nebitno!
Je mnoho věcí, které... je možné vynechat nebo nějak obejít... ale návštěva tvého otce by jednou z nich být nemělat.
lma mnogo stvari... koje bi trebalo da te uplaše u vezi sa balom... ali pozivanje tvog oca ne bi trebalo da bude jedna od njih.
Racionální společnost by mě zabila, nebo nějak využila.
Racionalno društvo ili bi me ubilo ili iskoristilo.
Nazveme ji Tangerinarama, nebo Banana-fana-fo-fana-rama... nebo nějak.
Možemo je nazvati Tangerinarama ili Banana-fana-fo-fana-rama...kako god.
Byl to je zlý sen, nebo nějak moc margarit.
Bio je to samo los san, ili jedna previse margarita.
Budeme mu říkat medvěd, nebo... nějak jinak.
Zvaæemo ga medved ili... razbojnik ili nešto slièno.
Pane Sacrimoni, byl jste během časového období přibližně od 1. ledna 1996 dodnes, přímým zaměstnancem nebo nějak spjat s frakcí organizovaného zločinu Cosa Nostra v New Yorku?
G. Sacrimon, Tokom vremenskog perioda Koji je poèeo otprilike 1. januara 1996, Do danas, da li ste bili zaposleni ili u dosluhu sa
Tak dobře, možná něco ovlivnilo tvoji chemickou rovnováhu nebo nějak pozměnilo tvé nervové spojení.
U redu, možda ti je nešto poremetilo tjelesnu kemiju ili promjenilo živèane puteve nekako.
A taky, pokud se pokusíte sundat ten elektronický náramek, nebo nějak porušíte tu jednotku, opět, poplach automaticky upozorní policii.
Takodje, ako pokusas da skines elektronsku ogrlicu ili da cackas bazu opet ce alarm automatski upozoriti policiju.
Moje žena tomu říká "laciný aerobic". Nebo nějak tak...
Moja žena to zove laganim aerobikom, ili sranjem sliènim tome.
Já zkusím dostat Tomaszovy malby do novin, nebo nějak zařídím jejich zveřejnění.
Ja æu pokušati da Tomašove crteže prikažem u novinama, ili nekako organizujem njihovo objavljivanje.
Nevěděl jsem, jestli jsou ty představy dané shůry, nebo nějak jinak.
Nikad nisam znao jesu li te vizije bile božanski umeci ili nešto drugo.
Lituji toho, že... že jsem neudělal nic, abych zarazil... nebo nějak jinak usměrnil jeho odporné chování.
Žalim za tim što... Nisam uèinio nšta da zaustavim ili bilo kako smirim njegovo zvijersko ponašanje.
A já mluvila se svým přítelem a on říkal, že umíte najít telefony přes GPS nebo mobilní vysílače nebo nějak takto počítačového.
Другарица ми је рекла да можете лоцирати телефоне помоћу ГПС-а, телефонских торњева... или таквог неког чуда.
Jako dobře divné, nebo nějak jinak divné?
Èudno na dobar naèin ili drugaèije?
Theodore, předpokládejme na chvíli že většina těch lidí tady jsou venku na podmínce nebo nějak jinak začleněni v systému.
Theodore, predpostavimo na trenutak da veæina od ovih ljudi su na uvjetnom i probi ili na nekom drugom sranju ovog sistema.
To by možná mohlo dát Erice šest měsíců nebo nějak tak, závisí to na účinnosti chemoterapie.
Možda bi to dalo Erici oko 6 mjeseci, ovisno o efikasnosti kemoterapije.
bylo založeno 1814 nebo nějak tak.
Osnovan 1814, ili tako neko sranje.
Neměl by jsi být v práci nebo nějak tak?
Zar ne bi trebao biti na poslu ili tako nešto?
Věděl, že nechci být hýčkaná nebo nějak rozmazlovaná.
Znao je da ne želim da budem predmet obožavanja.
Jo, jsem s ním poprvé sama a víte, mám takový divný pocit, že ho upustím nebo nějak zraním, což je naprosto šílené.
Da, ovo mi je prvi put da sam sama s njim, i, znate, am, imam taj èudan osjeèaj da æu, ne znam, kao, ispustiti ga ili ga povrijediti na neki naèin, što je potpuno ludo.
Jsem s ním poprvé sama a mám takový divný pocit, že ho upustím nebo nějak zraním.
Ovo mi je prvi put da sam sama s njim, i, imam taj èudan osjeèaj, da æu ga ispustiti, ili ga povrijediti na neki naèin.
Myslím, že potřebuju větší ceduli, nebo nějak nalákat lidi.
Usporeno. Trebam veæi plakat ili naèin da privuèem pažnju ljudi.
Značíme nějak balíčky, nebo nějak štítkujeme deník?
Jesmo obilježavanja scag-vrećice ili smo uređenje svoj dnevnik?
Evidentně jsem tě něčím vytočila, nebo nějak způsobila, že si myslíš, že ti lžu...
Oèito sam te neèim razljutila ili te navela da misliš kako ti lažem...
Měl jizvu na obličeji nebo nějak tak.
Ožljak na licu ili nešto tako.
Pokaždé, když zaváhám nebo nějak chybuju, díky pomyšlení na tebe se zvednu a pokračuju dál.
Svaki put kad bih posrnuo ili pogrešio, pomisao na tebe me opet digne i tera dalje.
Vrátí ji do 72 hodin nebo nějak tak.
Treba da je vrati za 72 sata.
Je to proto, že o nich uvažujeme jako kdyby za námi zaostávali, jak kdyby se evolučně nebo nějak podivně ploužili za námi, ačkoli nás občas předeženou.
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
takže když dělám nějaký úkol, tedy když dělám nějaký úkol a necítím se na to, tak zkusím něco malovat nebo nějak mrhat časem.
па ако покушавам да радим домаћи, (Смех) ако покушавам да урадим домаћи, а не ради ми се то, покушаћу да цртам или, знате, да дангубим.
Zaplatíte kreditkou, nebo nějak jinak, a ona vám zavolá někdy v následujících dvou letech.
Plaćate kreditnom karticom, ili kako već, i onda će vas ona zvati nekada u naredne dve godine.
2.3628990650177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?